Chi tiết tài liệu

35_2018_TT-BLDTBXH_405429

18/02/2019

Xem/ Tải tài liệu

Bạn phải đăng nhập, hoặc đăng ký để xem được tài liệu này

Tóm tắt nội dung

MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
——-
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
—————
No. 35/2018/TT-BLDTBXH Hanoi, December 26, 2018

CIRCULAR

PRESCRIBING INDEXATION RATE OF MONTHLY SALARY AND INCOME AFTER PAYMENT OF SOCIAL INSURANCE CONTRIBUTIONS

Pursuant to the Government’s Decree No. 14/2017/ND-CP dated February 17, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;

Pursuant to the Government’s Decree No. 115/2015/ND-CP dated November 11, 2015 elaborating on certain articles of the Law on Social Insurance regarding the compulsory social insurance (hereinafter referred to as Decree No. 115/2015/ND-CP);

Pursuant to the Government’s Decree No. 134/2015/ND-CP dated December 29, 2015 elaborating on certain articles of the Law on Social Insurance regarding the voluntary social insurance (hereinafter referred to as Decree No.134/2015/ND-CP);

Upon the request of the Director of the Social Insurance Department,

The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs hereby promulgates the Circular prescribing the indexation rate of monthly salary and income after payment of social insurance contributions.

Article 1. Subjects of application

  1. Persons subject to the indexation of salary after payment of social insurance contributions shall be subject to clause 1 and clause 2 of Article 10 in the Decree No. 115/2015/ND-CP, including:
  2. a) Employees who are subject to the pay scheme under the State’s regulations, started participating in social insurance programs from January 1, 2016 and earlier, have already enjoyed the one-off social insurance benefit payments, or are dead after bequeathing their relatives the right of entitlement to one-off social insurance benefit payments already received within the period from January 1, 2019 to December 31, 2019.
  3. b) Employees who pay social insurance contributions according to the pay scheme decided by employers, receive retirement pensions or allowances upon retirement, one-off social insurance benefit payments, or are dead after bequeathing their relatives the right of entitlement to one-off death insurance benefit payments received from January 1, 2019 to December 31, 2019.
  4. Persons subject to the indexation of monthly salaries after payment of social insurance contributions as provided by clause 2 of Article 4 in the Decree No. 134/2015/ND-CP must be voluntary social insurance participants who are entitled to one-off payment of pensions, allowances upon retirement and social insurance benefits, or are dead after bequeathing their relatives the right of entitlement to one-off death insurance benefit payments already received from January 1, 2019 to December 31, 2019.

Article 2. Indexation of monthly salaries after payment of social insurance contributions

  1. Monthly salaries after payment of social insurance contributions of persons specified in clause 1 of Article 1 herein shall be indexed as follows:
Indexed monthly salary after payment of social insurance contributions in each year = Total monthly salary after payment of social insurance contributions in each year x Indexation rate of monthly salary after payment of social insurance contributions in the corresponding year

In that formula, the indexation rate of monthly salary after payment of social insurance contributions in the corresponding year shall be determined, based on Table 1 given hereunder:

Table 1:

Year Before 1995 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Indexation rate 4.72 4.01 3.79 3.67 3.41 3.26 3.32 3.33 3.20 3.10 2.88 2.66 2.47
Year 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Indexation rate 2.28 1.86 1.74 1.59 1.34 1.23 1.15 1.11 1.10 1.07 1.04 1.00 1.00
  1. If employees have paid social insurance contributions for periods under both the pay scheme prescribed by the State’s regulations and the pay scheme decided by employers, monthly salaries after payment of social insurance contributions of those employees who started participating in social insurance programs according to the pay scheme regulated by the State from January 1, 2016 and earlier, and monthly salaries after payment of social insurance contributions according to the pay scheme decided by employers shall be adjusted in accordance with clause 1 of this Article.

Article 3. Indexation of monthly income after payment of social insurance contributions

  1. Monthly income after payment of social insurance contributions of persons specified in clause 2 of Article 1 herein shall be indexed as follows:
Indexed monthly income after payment of social insurance contributions in each year = Total monthly income after payment of social insurance contributions in each year x Indexation rate of monthly income after payment of social insurance contributions in the corresponding year

In that formula, the indexation rate of monthly income after payment of social insurance contributions in the corresponding year shall be determined, based on Table 2 given hereunder:

Table 2:

Year 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Indexation rate 1.86 1.74 1.59 1.34 1.23 1.15
Year 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Indexation rate 1.11 1.10 1.07 1.04 1.00 1.00
  1. If employees have both compulsory social insurance contribution period and voluntary one, the monthly income after payment of voluntary social insurance contributions shall be indexed according to clause 1 of this Article while the monthly income after payment of compulsory social insurance contributions shall be indexed according to Article 10 in the Decree No. 115/2015/ND-CP and Article 2 in this Decree. The average rate of monthly salary and income after payment of social insurance contributions which are used as a basis for calculation of retirement pensions, one-off allowances upon retirements, one-off social insurance benefit payments and one-off death insurance benefit payments as provided in clause 4 of Article 11 in the Decree No. 115/2015/ND-CP and clause 4 of Article 5 in the Decree No. 134/2015/ND-CP.

Article 4. Implementary provisions

  1. This Circular shall enter into force from February 15, 2019; provisions of this Circular shall apply from January 1, 2019.
  2. In the course of implementation, if there is any difficulty that arises, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs should be promptly informed to take any possible action./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Le Quan

——————————————————————————————————
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Tài liệu liên quan